“Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.” – Das hat Johann Wolfgang von Goethe einst gesagt. Vermutlich hat er damit gemeint, dass man die eigene Sprache erst dann so richtig erschließen kann, wenn man sie von außen betrachtet. Denn “Sprache” bedeutet so viel mehr als nur aneinandergereihte Wörter. Eine neue Sprache kann tatsächlich die Kraft haben Deinen Blickwinkel auf das große Ganze grundlegend zu verändern.
Du findest, das klingt etwas übertrieben? Vielleicht überzeugt Dich das: Wie in vielen anderen Sprachen werden auch im Spanischen die Adjektive an das Geschlecht des Subjekts angeglichen. Die männliche Form würde lauten: Los chicos son simpáticos (Die Jungs sind sympathisch). Die entsprechende weibliche Form hingegen würde lauten: Las chicas son simpáticas (Die Mädchen sind sympathisch). Wie Du sehen kannst, werden für männlichen Gruppen die Endung -os und für weibliche Gruppen die Endung -as verwendet. Sobald sich in einer Gruppe von vielen Frauen jedoch auch nur ein Mann befindet, wird die gesamte Gruppe grammatikalisch als männlich angesehen. Nun kannst Du Dich fragen, was dieses grammatische Phänomen über die Position der Frau in der spanischen Gesellschaft aussagt – so tiefgehend ist Sprache!
Dieser besondere Stellenwert von Sprache ist auch Allen Stoltzfus und John Fairfield klar geworden als die beiden Amerikaner zum Studieren nach Deutschland kamen. 1992 gründeten sie die Sprachlern-Plattform Rosetta Stone. Sie waren beide der Meinung, dass es nicht schwer sein muss, eine neue Sprache zu lernen. Deshalb entwickelten sie eine einzigartige Methode, die das Sprachenlernen mit Rosetta Stone zu einer bereichernden Erfahrung werden lassen soll. Für Dich haben wir am Beispiel des Kursangebots für Spanisch getestet und bewertet, ob Rosetta Stone auch wirklich hält, was es verspricht.
Inhalte
Was ist Rosetta Stone?
Rosetta Stone ist ein US-amerikanisches Unternehmen, das Sprachlernprogramme für die weltweite Nutzung entwickelt hat. Heutzutage verwenden Nutzer in 150 verschiedenen Ländern die von Rosetta Stone konzipierten Sprachkurse. Insgesamt werden Sprachkurse für 24 Sprachen angeboten. Darunter sind gängige Sprachen wie Englisch, Italienisch und Spanisch. Mit Vietnamesisch, Irisch und Philippinisch sind aber auch weniger geläufige Sprachen vertreten.
Rosetta Stone unterscheidet sich von den meisten anderen Sprachlernprogrammen, indem es das Ziel verfolgt, eine neue Sprache durch Immersion zu vermitteln. Immersion bedeutet, dass der Lernende in ein fremdsprachiges Umfeld versetzt wird und so die noch fremde Sprache erlernt. Das entspricht dem Mutterspracherwerb. Als Kind lernst Du die Muttersprache weitgehendst durch Wiederholungen. Die Eltern wiederholen häufig die immer gleichen Worte bis das Kind diese irgendwann eigenständig nachspricht und so die Sprache nahezu beiläufig erlernt. Diesem Prinzip bedient sich auch die Sprachlernplattform Rosetta Stone.
Was kostet Rosetta Stone?
Rosetta Stone bietet einige verschiedene Abo-Modelle zu unterschiedlichen Preisen an. Die Mindestdauer für ein Abonnement beträgt drei Monate. Die Kosten belaufen sich auf ungefähr 12,00 € pro Monat. Es gibt häufig diverse Angebote, weshalb die aktuellen Preise oftmals schwanken. Jedenfalls wird Preis geringer, umso länger das abgeschlossene Abo dauert. Wenn Du Dich für die einjährige Variante entscheidest, zahlst Du nur noch um die 6,00 € pro Monat. Dabei solltest Du darauf achten, dass einige Abo-Modelle gibt, die nur für eine Sprache gelten. Anderen beziehen sich auf das gesamte Sprachangebot von Rosetta Stone.
Des Weiteren bietet Rosetta Stone andere teurere Abo-Modelle, die die Kommunikation mit einem Tutor beinhalten. Der Sprachunterricht mit Tutor findet per Videochat statt und besteht aus kleinen Gruppen von bis zu drei Leuten. Für ein dreimonatiges Abo inklusive Tutor belaufen sich die Kosten monatlich auf circa 23,00 €.
Die Zahlung des Abonnements kann via Kreditkarte, PayPal oder Lastschrift erfolgen. Innerhalb von 30 Tagen hast Du außerdem die Möglichkeit Dein Abo zu stornieren, falls es Dir nicht gefallen sollte. Nach den 30 Tagen ist eine Kündigung erst zum Ende des Abos möglich. Deine Kündigung muss in diesem Fall 15 Tage vor Ablauf des Abos erfolgen. Sonst verlängert es sich monatlich automatisch.
Gibt es eine Testversion von Rosetta Stone?
Wenn Du Rosetta Stone testen möchtest, hast Du die Möglichkeit Dich für eine dreitägige Testversion zu registrieren. Dabei erhältst Du einen authentischen Einblick in das Lernprinzip der Immersion. Innerhalb der drei Tage hast Du freien Zugang zu allen Kursen und Lektionen der von Dir ausgewählten Sprache. Wenn die Testphase abgelaufen ist, kannst Du Dich entscheiden, ob das Sprachenlernen mit Rosetta Stone die richtige Methode für Dich ist.
Für wen ist Rosetta Stone geeignet?
Da das Kursangebot von Rosetta Stone verhältnismäßig breit aufgestellt ist, ist auch die Zielgruppe relativ groß. Zu Beginn des Kurses kannst Du angeben, was Dich dazu bewegt hat die jeweilige Sprache zu erlernen bzw. was genau Dein persönliches Lernziel ist. Lernst Du die Sprache aus beruflichen Gründen oder möchtest Du mit ausländischen Verwandten in deren Muttersprache zu kommunizieren? Würdest Du gerne an komplexen Konversationen teilnehmen oder reicht es Dir Dich Smalltalk-mäßig im Urlaub zu unterhalten? Für alle Varianten bietet Rosetta Stone passende Kurse.
Trotz alledem muss man dazu sagen, dass es sich bei Rosetta Stone um die teuerste uns bekannte Sprachlernplattform handelt. Dementsprechend solltest Du bereits dazu sein verhältnismäßig tief in die Tasche zu greifen. In jedem Fall würde es sich lohnen im Vorfeld nach Sparangeboten Ausschau zu halten.
Mit seinem einzigartigen Lernkonzept spricht Rosetta Stone Interessierte an, die sowohl visuell als auch auditiv veranlagt sind. Ob Du zu einem der beiden Typen gehörst, kannst Du problemlos während der dreitägigen Testphase herausfinden.
Welches Sprachniveau erreiche ich mit Rosetta Stone?
Welches Sprachniveau Du mit Rosetta Stone erreichen kannst, hängt vor allem davon ab, welche Sprache Du lernen möchtest. Fortgeschritten Kurse bietet Rosetta Stone für die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch. Diese Kurse sollen es dem Nutzer ermöglichen das Sprachniveau C1 zu erreichen. Nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER) entspricht das einem Niveau, in dem Du schon implizite Bedeutungen von Texten verstehen und Dich zu komplexeren Sachverhalten äußern kannst.
Mit den Kursen für andere Sprachen, wie Hebräisch, Arabisch, Japanisch oder Koreanisch, kannst Du kein fortgeschrittenes Niveau erreichen. Das sollte für Anfänger jedoch kein Problem darstellen. In diesen Sprachen kannst Du dennoch ein gutes Niveau zwischen B1 und B2 erlangen. Auch damit kannst Du Dich schon hervorragend in einer neuen Sprache ausdrücken und mit anderen verständigen.
Vor- und Nachteile von Rosetta Stone
Du hast sicherlich bereits festgestellt, dass Rosetta Stone Dir viele besondere Vorzüge bietet. Aber wie bei allen anderen Dingen, gibt es auch bei Rosetta Stone einige Nachteile, die wir Dir nicht vorenthalten möchten. Deshalb haben wir für Dich alle wesentlichen Vor- und Nachteile von Rosetta Stone übersichtlich in dieser Tabelle zusammengefasst.
| VORTEILE | NACHTEILE |
|---|---|
| + Sehr vielfältiges Sprachangebot, das auch seltene Sprachen beinhaltet | – Kostenintensiv im Vergleich zu anderen Sprachlernplattformen |
| + In einigen Sprachen kann sogar das fortgeschrittene Niveau C1 erreicht werden | – Lernfortschritt gelingt in dem meisten Fällen nur langsam |
| + Individueller Live-Unterricht mit muttersprachlichen Lehrern | – Die Bearbeitungszeit der einzelnen Lektion ist relativ lang |
| + Die Kurse können auch offline von unterwegs bearbeitet werden | – Das Sprachniveau kann nicht eingestuft werden |
| + Die Spracherkennung funktioniert einwandfrei | – Es sind keine reinen Grammatikübungen vorhanden |
| + Kommunikation mit anderen Lernenden und Muttersprachlern über den Community-Chat | – Es gibt keine Möglichkeit einzelnen Vokabeln erneut zu trainieren |
| + Immersion als interessante und natürliche Lernmethode | |
| + Sehr sinnvoller und ansprechender Aufbau |
Rosetta Stone Test:
Ein Erfahrungsbericht über das Sprachenlernen mit Rosetta Stone
Im Vergleich zu sämtlichen anderen Sprachlernprogrammen – es lässt sich nicht leugnen – spielt Rosetta Stone definitiv in der oberen Liga. Rosetta Stone legt beim Sprachenlernen den Fokus auf das Sprechen und die Aussprache, da es nach eigener Aussage nichts nützt viele Vokabeln zu kennen, wenn niemand versteht, was Du eigentlich damit sagen willst. Darüber hinaus verfolgt Rosetta Stone das Ziel dem Nutzer mithilfe der verschiedenen Lektionen ein gewisses Selbstvertrauen zu verleihen, damit Du in der neuen Sprache auf selbstbewusste Weise kommunizieren kannst.
Wie Du siehst, hat sich Rosetta Stone seine eigenen Ziele ziemlich hoch gesetzt. Aber wie sieht das Ganze nun in der Realität aus? Hebt sich Rosetta Stone wirklich so sehr von anderen Sprachlernplattformen ab? Das sind an dieser Stelle sehr berechtigte Fragen. Deshalb haben wir im folgenden Erfahrungs- und Testbericht für Dich genauesten unter die Lupe genommen und gewissenhaft bewertet, inwiefern Rosetta Stone sich tatsächlich zum Sprachenlernen eignet.
Aufbau und Inhalte der Kurse
Die Sprachkurse bei Rosetta Stone sind in 20 verschiedene Einheiten aufgeteilt und die Einheiten sind erneut in einzelnen Lektionen unterteilt. Insgesamt gibt es pro Einheit ungefähr fünf Lektionen zu den folgenden Unterpunkten:
- Hauptlektion (ca. 30 Minuten)
- Aussprache (ca. 10 Minuten)
- Wortschatz (ca. 5 Minuten)
- Grammatik (ca. 10 Minuten)
- Lesen (ca. 10 Minuten)
- Schreiben (ca. 5 Minuten)
- Hören (ca. 10 Minuten)
- Sprechen (ca. 10 Minuten)
Der immer gleiche Aufbau der einzelnen Übungen bietet leider nicht viel Abwechslung. Jeder Einheit beginnt mit neuen Vokabeln, die Du Dir zuerst anhörst und dann einem passenden Bild zuordnest. Im nächsten Schritt musst Du die Vokabeln erneut den Bildern zuordnen. Dabei siehst Du die Wörter allerdings nicht mehr in geschriebener Form, sondern hörst sie nur noch über eine Audio-Aufnahme.
Erklärungen und Übungen zur Grammatik
Klassische Grammatikübungen wie Du sie vielleicht sonst vom Sprachenlernen gewohnt bist, wirst es bei Rosetta Stone nicht geben. Hier erlernst Du die Grammatik, indem Du beispielsweise den richtigen Artikel für ein Wort auswählen musst. Alles andere würde auch nicht dem Prinzip der Immersion entsprechen. Wobei man an dieser Stelle ganz klar sagen muss, dass es durchaus sinnvoll wäre den Lernenden einige konkrete grammatische Regeln mit an die Hand zu geben. Denn bei freien Formulierungen im Alltag kannst Du sprachlich korrekte Sätze bilden, wenn Dir die entsprechenden Regeln auch bewusst sind.
Im Gegensatz zu den Hauptlektionen dauern die Lektionen zur Grammatik im Durchschnitt nur etwa zehn Minuten. So kannst Du diese auch bequem zwischendurch bearbeitet ohne viel Zeit einplanen zu müssen.
Wortschatzübungen bei Rosetta Stone
Wortschatzübungen sehen bei Rosetta Stone so aus, dass Du die jeweilige Vokabel einem passenden Bild zuordnen musst. Du erhältst dabei also nicht die deutsche Übersetzung des Wortes, sondern kannst sie lediglich dem Bild entnehmen. Der Nachteil dabei ist, dass es bei einigen Wörtern schwierig ist diese auf einem Bild darzustellen. Dadurch können Wörter wie “hablar” (sprechen) oder “ser” (sein) fast nur durch das Ausschlussprinzip zugeordnet werden. Das macht das Vokabeln lernen mit dem Prinzip der Immersion ziemlich schwierig. Vermutlich kannst Du Dir Vokabeln auf die klassische Weise besser einprägen.
Einen integrierten Vokabeltrainer gibt es bei Rosetta Stone nicht. Somit hast Du nicht die Möglichkeit einzelne Vokabeln gezielt zu wiederholen. Das Wiederholen der Vokabeln erfolgt innerhalb der Lektionen und soll so ganz nebenbei erfolgen. Dieses repetitive Muster kann jedoch auch schnell ermüdend werden.
Übungen zu Lesen, Hören und Sprechen
Bei Rosetta Stone kannst Du Dein Hörverständnis trainieren, indem Du Dir eine kurze Audio-Aufnahme anhörst, welche Du dann einem passenden Bild zuordnen musst. Die Aufnahmen sind qualitativ hochwertig und auch für Anfänger gut verständlich. Sie scheinen nicht von einer Computerstimme, sondern von echten Muttersprachlern eingesprochen worden zu sein.
Die Übungen zur Festigung Deines Leseverständnisses sehen ganz ähnlich aus. Hierbei erhältst Du einige Aussagen in der Zielsprache und Du musst entscheiden, welche dieser Aussagen auf das angezeigte Bild zutrifft. Dabei wäre es sinnvoll, wenn Du Dir tatsächlich die Zeit nimmst die Aussagen genau zu lesen und zu übersetzen. So lernst Du am meisten!
Für das Sprachenlernen mit Rosetta Stone ist das Vorhandensein eines Mikrofons zwingend erforderlich. Nur so kannst Du Deine Aussprache in der Zielsprache schulen. Zuerst werden Dir bestimmte Begriffe vorgelesen, die Du dann nachsprechen sollst. Danach bewertet die Software die Qualität Deiner Aussprache. Sobald diese in Ordnung war, erscheint ein komplett grün ausgefüllter Kreis. Wenn der Kreis nicht ganz ausgefüllt ist, musst Du die Aussprache wiederholen. Auch das Live-Tutoring bietet selbstverständlich eine sehr attraktive Gelegenheit Deine Aussprache zu perfektionieren.
Usability: Wie nutzerfreundlich ist Rosetta Stone?
Im Großen und Ganzen kann Rosetta Stone in Sachen Nutzerfreundlichkeit überzeugen. Das Prinzip der Übungen ist kinderleicht zu verstehen, sodass Du problemlos damit zurechtkommen wirst. Die Tatsache, dass Du jede Lektion und jede Übung beliebig oft wiederholen kannst, ermöglicht es Dir alle Inhalte langfristig zu vertiefen. Trotz des hohen Preises befinden wir das Preis-Leistungs-Verhältnis von Rosetta Stone für akzeptabel.
Die Kursmaterialien von Rosetta Stone bauen sinnvoll aufeinander auf und sind auch qualitativ auf einem sehr hohen Niveau. Sprachliche oder didaktische Fehler sind keinerlei aufgefallen. Dabei sind die Textbeispiele der Lektionen durchweg alltagstauglich und sind somit nicht willkürlich gewählt worden. Dennoch wäre eine größere Abwechslung bezüglich der doch immer gleichen Aufgabentypen wünschenswert.
Zusätzliche Informationen sowie zusätzliches Lernmaterial zu vielen verschiedenen Themen stellt Rosetta Stone in Form von Videoclips auf einem YouTube-Kanal zur Verfügung. Dort findest Du beispielsweise eine interessante Videoreihe zum Thema “Eine neue Sprache in drei Monaten”. Diese Videoreihe begleitet eine Sprachlernende dabei, wie sie die arabische Sprache mit Rosetta Stone erlernt.
Übersichtlichkeit der Lektionen
Die Übersichtlichkeit der einzelnen Lektionen ist definitiv gegeben. Schon bevor Du die Lektion beginnst, kannst Du sehen, wie viel Zeit Du für die Bearbeitung ungefähr einplanen solltest. Während der Lektion erkennst Du am unteren Bildschirmrand, wie viele Übungen Du schon bearbeitet hast und wie viele noch ausstehen. Dabei siehst Du auch die Anzahl der richtigen sowie der falschen Antworten, die Du gegeben hast. Solltest Du bestimmte Übungen nicht bearbeiten wollen oder können, besteht die Möglichkeit diese zu überspringen und einfach mit der nächsten Übung weiterzumachen.
Weniger übersichtlich hingegen sind die verschiedenen Navigationsseiten, auf denen Du zwischen verschiedenen Lektionsthemen und Übungstypen auswählen kannst. Die große Anzahl von unterschiedlichen Lektionen kann auf Anfänger schnell überfordernd und verwirrend wirken. In jeder Lektion kannst Du dann auch noch aus diversen Einheiten (Aussprache, Grammatik, Wortschatz etc.) auswählen.
Rosetta Stone unterwegs nutzen
Es ist problemlos möglich, Rosetta Stone auch ohne Internetzugang zu nutzen. In der App kannst Du die einzelnen Apps herunterladen. Nach dem Herunterladen stehen Dir die jeweiligen Inhalte dann auch offline zur Verfügung, sodass Du auch praktisch von unterwegs aus mit dem Sprachenlernen fortfahren kannst. Eine Offline Nutzung besteht allerdings nur für die mobile Version.
Welchen Kundenservice bietet Rosetta Stone?
Wenn Du Rosetta Stone bezüglich eines technischen Problems oder wegen individuellen Fragen kontaktieren möchtest, kannst Du auf den Support-Button auf der Webseite klicken. Dort wirst Du zunächst gefragt, ob Du ein persönliches, schulisches oder geschäftliches Konto besitzt.
Im zweiten Schritt kannst Du angeben, ob Du Dein Konto über einen Online-Zugang, als Download-Version, CD-ROM oder über die App nutzt. Danach kannst Du entweder den Live-Chat nutzen oder eine E-Mail an Rosetta Stone senden, in der Du Deine Frage bzw. Dein Problem schilderst. Zusätzlich hast Du während der Woche zwischen 10:00 – 18:30 Uhr die Möglichkeit Rosetta Stone telefonisch zu kontaktieren. Die entsprechenden Telefonnummern findest Du auf der Kontaktseite von Rosetta Stone.
Fazit: Kann ich mit Rosetta Stone erfolgreich eine Sprache lernen?
Letztendlich bleibt natürlich noch die Frage offen, ob man mit Babbel tatsächlich erfolgreich eine Fremdsprache erlernen kann. Dabei spricht Rosetta Stones einzigartige Lernmethode definitiv für sich. Das Prinzip eine Sprache genauso zu lernen wie sich Kinder intuitiv ihre Muttersprache aneignen, ist ein sehr interessanter Ansatz und für uns in der Umsetzung durchaus überzeugend.
Dagegen weniger überzeugend ist jedoch der Aufbau der Lektionen sowie die Aufgabentypen, die nicht sehr stark variieren und den Nutzer durch die häufigen Wiederholungen schnell langweilen. Dazu kommt noch, dass sich Dein Kenntnisstand eher langsam erweitert, obwohl die Bearbeitungszeit der einzelnen Lektionen vergleichsmäßig lang ist. Auch der nicht gerade übersichtliche Aufbau der Lektionen-Übersichten stellt ein Manko für Rosetta Stone dar.
Die Angebote des Live-Tutorings hebt Rosetta Stone zweifelsohne von anderen Sprachlernplattformen ab und schafft somit ein unschlagbares Alleinstellungsmerkmal. Die Live-Tutorings bieten die Möglichkeit individuelle Fragen zu stellen und geben die Chance reale Konversationen zu führen, was bei anderen Online-Sprachkurs-Anbietern häufig nicht zur Option steht. Rosetta Stone kann des Weiteren mit seiner hochwertigen Spracherkennungstechnologie punkten, durch die der Nutzer die Aussprache in der Zielsprache exakt erlernen kann.
Alles in allem können wir festhalten, dass Rosetta Stone einen sehr guten Einstieg in eine neue Sprache darstellt. Für Lernende mit Vorkenntnissen werden die repetitiven Übungen schnell langweilig. Anfängern jedoch bietet Rosetta Stone eine hervorragende Grundlage, um erste Kenntnisse und Annäherungen in der Zielsprache zu sammeln.
